Alltag

24. Dezember 2025

Aus einer Konversation mit einem Bruder.

Hallo Dirk,

Sie ist noch zu ungenau in Bezug auf Seele, Scheol, Hades.
Als Gott die Tiere zu Adam brachte, da heißt es im hebräischen Text wörtlich: "Und der Herr brachte alle lebendigen Seelen zu Adam, um zu sehen, wie er sie benennen würde".
Aber Luther und die KJV haben über 40 verschiedenen Wörter für ein Wort Seele, totales Chaos, deswegen weiß keiner was die Seele ist und wo sich die Toten jetzt befinden und in welchem Zustand sie sind.
Besser ist Scripture4All, da sieht man den griechischen Grundtext und dessen Bedeutung.
Besser ist das Konkordante NT, dass es auch kostenlos als PDF gibt beim Konkordanten Verlag Potsdam.
Aber ich selber lese die Lutherbibel gerne und höre sie oft als PDF, weil ich die Fehler korrigiert habe. Meine Bibel ist eine Grossausgabe und fällt schon auseinander, aber ich will keine neue wegen den vielen Anmerkungen von mir.
Alle Bibeln führen zu Gott, man muss nur wenige Verse korrigieren. Auch die neue Christianismos-Bibel ist gut und zeigt die Auferstehung Jesu am Sabbat:
christianismos-verlag.de

Ich habe die erste Ausgabe, das ist leider ein sehr großes und schweres Buch.

Sie wurde super übersetzt und jeder, der das griechische NT liest und die Septuaginta (Übersetzung des hebräischen AT), der weiss, was der "Tag der Sabbate" ist, nämlich ein "Sabbat-Tag".
Das ist sehr leicht zu beweisen, denn in 2 Mo 20 sprach Gott bei den 10 Geboten nicht vom Sonntag, sondern vom "Tag der Sabbate" im Plural, was in hebräisch "Yom ha-Shabbat" = "Tag des Sabbats" im Singular bedeutet.
Die Übersetzung des Auferstehungs-Kapitels ist EXTREM einfach. Aber die Menschen wollen nicht wahrhaben was das steht, deswegen machen sie alles kompliziert.
Da du auch Englisch sprichst (siehe Like von dem alten Mann), hier die Video Serie von Darrell Carr: